du lịch biển nước ta hiện nay

TS. PHẠM THỊ TRẦM - LÊ HỒNG NGỌC

Viện Hàn lâm Khoa học tập xã hội Việt Nam

17:41, ngày 05-02-2023

TCCS - Du lịch sở hữu tầm quan trọng cần thiết, là một trong trong mỗi động lực trở nên tân tiến tài chính - xã hội của giang sơn. Các tỉnh, TP.HCM ven bờ biển của VN sở hữu tiềm năng rất rộng về trở nên tân tiến phượt biển lớn, bởi vậy, cần phải có những biện pháp đồng điệu trở nên tân tiến phượt biển lớn phát triển thành ngành tài chính biển lớn cần thiết của những tỉnh, TP.HCM ven bờ biển.

Việt Nam sở hữu đàng bờ biển lớn nhiều năm 3.260km dọc từ chiều nhiều năm giang sơn, khoảng 100km² lục địa sở hữu 1km đàng bờ biển lớn và 1km² lục địa sở hữu 4km² vùng lãnh hải⁽¹⁾. 28 tỉnh, TP.HCM ven bờ biển của VN sở hữu diện tích S cướp 41,3% tổng diện tích S toàn quốc, là điểm triệu tập 49,2% tổng số lượng dân sinh, với tỷ lệ số lượng dân sinh cao hơn nữa nút khoảng cả nước⁽²⁾. Đây cũng chính là chống có không ít khu đô thị rộng lớn, triệu tập sầm uất dân ở, có tài năng nguyên vẹn vạn vật thiên nhiên đa dạng và khoáng sản văn hóa truyền thống nhiều chủng loại.

Du lịch biển lớn là ngành cần thiết vô tổng thể nền tài chính biển lớn của VN, không những góp phần rộng lớn vô GDP vương quốc, còn tạo ra việc thực hiện cho 1 lượng rộng lớn làm việc, bao hàm cả làm việc có tính chuyên nghiệp vô ngành phượt và làm việc xã hội loại gián tiếp. Trước Khi Chịu đựng tác động áp lực của đại dịch COVID-19, ngành phượt của VN đang được bên trên đà trở nên tân tiến uy lực, nhất là phượt biển lớn sở hữu tầm quan trọng nòng cốt. Du lịch là một trong mô hình sinh nối tiếp cần thiết, thêm phần nhiều chủng loại hóa và nâng lên thu nhập của những người dân ven bờ biển.

Nhận thức được ưu thế và tiềm năng trở nên tân tiến tài chính - xã hội dựa vào những nguồn lực có sẵn biển lớn, hòn đảo, Nghị quyết số 09-NQ/TW, ngày 9-2-2007, của Hội nghị Trung ương 4 khóa X, “Về kế hoạch biển lớn VN cho tới năm 2020”; Nghị quyết số 36-NQ/TW, ngày 22-10-2018, của Hội nghị Trung ương 8 khóa XII, “Về kế hoạch trở nên tân tiến vững chắc và kiên cố tài chính biển lớn VN cho tới năm 2030, tầm coi cho tới năm 2045”… đều xác định lý thuyết fake VN phát triển thành một vương quốc mạnh về tài chính biển lớn, nhiều kể từ đổi thay, lấy tài chính biển lớn thực hiện động lực xúc tiến tài chính toàn quốc, xúc tiến những vùng không giống phân phát triển; đảm bảo an toàn trở nên tân tiến vững chắc và kiên cố, tài chính biển lớn gắn kèm với đảm bảo môi trường xung quanh và đảm bảo an toàn quốc chống - an ninh…

Những sản phẩm đạt được

Các tỉnh, TP.HCM ven bờ biển tiếp tục và đang được khai quật khá hiệu suất cao những mối cung cấp khoáng sản và ưu thế về vùng địa lý, ĐK bất ngờ, truyền thống lâu đời lịch sử dân tộc và những độ quý hiếm văn hóa truyền thống đa dạng, rực rỡ và nhiều chủng loại nhằm đáp ứng những hoạt động và sinh hoạt trở nên tân tiến phượt biển lớn biển lớn. Theo đo đếm của Tổng viên Du lịch, năm 2019, vùng ven bờ biển của VN sở hữu 323 điểm phượt, cướp 61,5% số điểm phượt của toàn quốc. hầu hết điểm đến lựa chọn phượt ở vùng ven bờ biển tiếp tục trở thành có tiếng trái đất, như vịnh Hạ Long, hòn đảo Cát Bà, Phong Nha - Kẻ Bàng, vịnh Xuân Đài...

Trong thời hạn qua loa, tình hình marketing cty phượt bên trên những địa hạt ven bờ biển của VN khá sôi động. Theo đo đếm của Tổng viên Du lịch, năm 2021, 28 tỉnh, TP.HCM ven bờ biển có một.291 công ty lữ khách trong nước và quốc tế sở hữu giấy tờ phép tắc ĐK marketing, cướp 53,6% tổng số công ty lữ khách sở hữu giấy tờ phép tắc ĐK marketing của tất cả nước; số hạ tầng tồn tại ven bờ biển sở hữu 7.703 hạ tầng, cướp 66,7% tổng số hạ tầng tồn tại của tất cả nước⁽³⁾. Các mô hình hạ tầng tồn tại vô cùng nhiều chủng loại, như hotel, nhà ở phượt, tàu thủy tồn tại phượt, căn nhà nghỉ ngơi, căn nhà sở hữu chống mang lại mướn, kho bãi cắm trại phượt, biệt thự nghỉ dưỡng phượt... được xếp thứ hạng kể từ đạt chuẩn chỉnh đáp ứng khác nước ngoài cho tới 5 sao. Cùng với bại, những thành phầm phượt của những địa hạt ven bờ biển kha khá nhiều chủng loại, mang tính chất đặc trưng, như phượt tham ô quan tiền phối hợp phượt sinh thái xanh ở chống ven bờ biển phía Bắc; phượt sinh thái xanh, phượt tham ô quan tiền phối hợp phượt nghỉ ngơi và thể thao biển lớn ở chống ven bờ biển phía Nam… Qua bại, phượt biển lớn tiếp tục lôi cuốn được một lượng rộng lớn khách hàng phượt nội địa và quốc tế tới từ những thị ngôi trường rộng lớn, như ASEAN, Trung Quốc, Nhật Bản, Nước Hàn, Ô-xtrây-lia, Mỹ, Ca-na-đa và châu Âu..., tạo nên thu nhập rộng lớn cho những địa hạt. Điển dường như năm 2019 (trước Khi đại dịch COVID-19 bùng nổ), Thành phố Sài Gòn đón 41,3 triệu lượt khác nước ngoài, lợi nhuận đạt 26.689,7 tỷ đồng; tỉnh Quảng Ninh đón 14 triệu lượt khác nước ngoài, lợi nhuận đạt 861,6 tỷ đồng; tỉnh Thanh Hóa đón 9,7 triệu lượt khác nước ngoài, lợi nhuận đạt 121,4 tỷ đồng; TP.HCM TP. Hải Phòng đón 9,1 triệu lượt khác nước ngoài, lợi nhuận đạt 255,3 tỷ đồng; TP.HCM Thành Phố Đà Nẵng đón 8,7 triệu lượt khác nước ngoài, lợi nhuận đạt 2.138 tỷ việt nam đồng...⁽⁴⁾.

Doanh thu phượt lữ khách của 28 tỉnh, TP.HCM ven bờ biển của VN tăng kể từ 21,9 ngàn tỷ việt nam đồng năm năm ngoái lên 32,9 ngàn tỷ việt nam đồng năm 2019, theo lần lượt cướp 71,8% và 74,4% tổng lợi nhuận phượt của toàn quốc. Trong số đó, những địa hạt sở hữu lợi nhuận phượt lữ khách tối đa là Thành phố Sài Gòn, TP.HCM Thành Phố Đà Nẵng, tỉnh Quảng Ninh, Khánh Hòa và Quảng Nam⁽⁵⁾.

Phát triển phượt biển lớn cũng tạo ra ĐK mang lại việc nâng lên trình độ chuyên môn lực lượng lao động vô ngành, thêm phần quy đổi tổ chức cơ cấu tài chính, làm việc việc thực hiện cho tất cả những người dân ven bờ biển. Mé cạnh nhân lực phượt có tính chuyên nghiệp, số làm việc phổ thông đáp ứng phượt, khác nước ngoài bên trên vùng ven bờ biển cũng rất phần đông, đa phần là kẻ dân địa hạt cung ứng sản phẩm & hàng hóa và cty đáp ứng nhu cầu nhu yếu của khác nước ngoài, như cty tồn tại, ăn uống hàng ngày, điểm nghỉ dưỡng, vận fake khác nước ngoài, bán sản phẩm lưu niệm,...

Du lịch cũng tạo ra ĐK trở nên tân tiến kiến trúc bên trên những địa hạt ven bờ biển. Nhờ được góp vốn đầu tư và kiến thiết uy lực, nhất là ở những địa hạt ko trở nên tân tiến, tiếp tục thêm phần tạo ra ĐK đảm bảo chất lượng rộng lớn cho tất cả những người dân số sinh sống vô chống.

Xem thêm: tiếng anh 7 unit 1 a closer look 1

Một số trở ngại, giới hạn

Bên cạnh những thành công xuất sắc, trở nên tân tiến phượt biển lớn cũng gặp gỡ một vài trở ngại, giới hạn chắc chắn. Số lượng hạ tầng tồn tại còn ko đáp ứng nhu cầu đầy đủ nhu yếu khác nước ngoài, nhất là trong đợt phượt du lịch. Các hạ tầng cty mừng rỡ đùa vui chơi tổ hợp ko nhiều, nhất là thiếu hụt những thành phầm mừng rỡ đùa vui chơi đạt chi tiêu chuẩn chỉnh quốc tế. Các dự án công trình văn hóa truyền thống, như kho lưu trữ bảo tàng, di tích lịch sử lịch sử…, không được khai quật hiệu suất cao nhằm thực hiện ngày càng tăng độ quý hiếm những thành phầm và mô hình phượt.

Chợ tối được Đánh Giá là quy mô tài chính đêm hôm hiệu suất cao so với phượt, góp phần rộng lớn mang lại tài chính địa hạt, nâng lên thu nhập của những người dân qua loa việc thực hiện tăng đầu tư của khác nước ngoài, mặt khác thực hiện nhiều chủng loại hóa những hoạt động và sinh hoạt mừng rỡ đùa, vui chơi. Tuy nhiên, chỉ trừ số không nhiều quy mô thành công xuất sắc như phiên chợ đêm Phú Quốc, một vài điểm phượt ở Nha Trang, Thành Phố Đà Nẵng, Huế..., đa số những điểm phượt không giống đều ko tạo hình được khu vực phiên chợ đêm, phố nhà hàng siêu thị theo như đúng nghĩa; nếu như sở hữu, thì cũng ko thực sự thú vị được khác nước ngoài, những thành phầm còn ko nhiều chủng loại, quality còn giới hạn, ko đem phiên bản sắc địa hạt.

Mặc mặc dù và được ưu tiên trở nên tân tiến tuy nhiên hạ tầng giao thông vận tải đường đi bộ ven bờ biển nhiều điểm vẫn ko đáp ứng nhu cầu được nhu yếu mang lại trở nên tân tiến phượt na ná hoạt động và sinh hoạt của những người dân địa hạt. Số lượng cảng tàu khách hàng phượt còn nhã nhặn. Cho đến giờ, mới nhất chỉ mất cảng phượt đạt chi tiêu chuẩn chỉnh quốc tế là cảng Tuần Châu (Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh). Hệ thống trường bay ko nhiều chủng loại nhằm đáp ứng nhu cầu được nhu yếu phượt vị đàng mặt hàng ko. Phương tiện vận fake giao thông vận tải đường tàu chậm rãi thay cho thay đổi, không áp theo kịp đòi hỏi trở nên tân tiến phượt. Thương Mại Dịch Vụ bên trên những tuyến xe lửa còn nghèo khó nàn thực hiện giới hạn sự lựa lựa chọn của khác nước ngoài.

Công tác bảo đảm khoáng sản, đảm bảo môi trường xung quanh vô hoạt động và sinh hoạt phượt vùng ven bờ biển không được tiến hành một cơ hội đồng điệu, khốc liệt, tác động tới sự trở nên tân tiến vững chắc và kiên cố. điều đặc biệt, vô toàn cảnh thiên tai, chuyển đổi nhiệt độ và dịch căn bệnh hiệu quả thẳng cho tới phượt biển lớn, khối hệ thống di tích và khoáng sản ven bờ biển đáp ứng phượt phát triển thành đối tượng người tiêu dùng bị tác động và xuống cấp trầm trọng, đề ra thử thách Phục hồi và bảo đảm so với những khoáng sản phượt. Trong khi, việc kết hợp liên ngành, liên vùng vô trở nên tân tiến phượt ko thông thường xuyên, thiếu hụt nghiêm ngặt từ những việc kiến thiết, phát hành hình thức, quyết sách, đến phía dẫn tiến hành pháp lý về phượt. Nhận thức về đảm bảo môi trường xung quanh bất ngờ, môi trường xung quanh văn hóa truyền thống của những công ty, khác nước ngoài và xã hội không vừa ý. Hoạt động trở nên tân tiến phượt biển lớn của xã hội còn mang tính chất tự động phân phát. Nguồn lực lượng lao động phượt rất chất lượng còn giới hạn về con số, quality. Những sai phạm vô xử lý rác rưởi thải, hóa học thải kể từ hoạt động và sinh hoạt phượt không được xử lý ngặt...

Những giới hạn, yếu hèn tầm thường bên trên thực hiện mang lại thời hạn tồn tại khoảng của khách hàng còn thấp, thực hiện hạn chế năng lực lôi cuốn dòng sản phẩm khách hàng phượt thời thượng, tạo nên sự chênh chênh chếch kha khá cao về con số khách hàng phượt trong nước trong số những địa hạt vô một vùng. Thêm vô bại, chuyển đổi nhiệt độ và dịch căn bệnh càng khiến cho những giới hạn của phượt biển lớn lộ rõ ràng, mặt khác tạo ra những thiệt sợ hãi áp lực. Dự báo, cho tới năm 2030, sở hữu cho tới 37% số hotel ven bờ biển sẽ ảnh hưởng tác động vị lũ, thiệt sợ hãi tài chính hoàn toàn có thể lên đến mức 180 triệu USD/năm⁽⁶⁾. Đại dịch COVID-19 bùng phân phát bên trên trái đất tiếp tục tác động nguy hiểm cho tới ngành phượt VN phát biểu cộng đồng, phượt biển lớn phát biểu riêng biệt. Theo Tổng viên Thống kê, tự tác động của dịch COVID-19, năm 2020, nhiều địa hạt ven bờ biển sở hữu lợi nhuận phượt lữ khách giảm tốc, như: Khánh Hòa hạn chế 85,1%; Quảng Nam hạn chế 78,7%; Thành Phố Đà Nẵng hạn chế 73,3%; Bà Rịa - Vũng Tàu hạn chế 64,3%…⁽⁷⁾.

Một số biện pháp thời hạn tới

Là ngành tài chính dễ dẫn đến thương tổn vị tác động môi trường xung quanh sinh thái xanh, thiên tai, dịch căn bệnh, chuyển đổi khí hậu…, chính vì vậy, “phát triển những ngành tài chính biển lớn, nhất là du lịch”⁽⁸⁾ nhằm đạt được tiềm năng “Các ngành tài chính thuần biển lớn góp phần khoảng tầm 10% GDP cả nước; tài chính của 28 tỉnh, TP.HCM ven bờ biển ước đạt 65 - 70% GDP cả nước; những ngành tài chính biển lớn trở nên tân tiến vững chắc và kiên cố theo đuổi những chuẩn chỉnh mực quốc tế; trấn áp khai quật khoáng sản biển lớn vô năng lực hồi phục của hệ sinh thái xanh biển…; thu nhập trung bình đầu người của những tỉnh, TP.HCM ven bờ biển cấp từ là một,gấp đôi trở lên trên đối với thu nhập trung bình của tất cả nước” như Nghị quyết số 36-NQ/TW đưa ra, vô thời hạn cho tới, cần thiết tiến hành đồng điệu một vài biện pháp sau:

Thứ nhất, góp vốn đầu tư đồng điệu kiến trúc, như giao thông vận tải, cấp cho thải nước, hạ tầng xử lý hóa học thải… bên trên những địa hạt ven bờ biển. khích lệ những bộ phận tài chính nhập cuộc hoạt động và sinh hoạt phượt ven bờ biển. Đẩy mạnh xã hội hóa những mối cung cấp góp vốn đầu tư nhằm tôn tạo ra những danh lam, thắng cảnh, trở nên tân tiến làng mạc nghề nghiệp, phục dựng những tiệc tùng, lễ hội, kiến thiết những dự án công trình văn hóa truyền thống, những khu vực mừng rỡ đùa vui chơi văn minh, tăng nhanh trở nên tân tiến và khai quật những mô hình thành phầm phượt mới nhất, như phượt nghỉ ngơi, chữa trị căn bệnh, mừng rỡ đùa vui chơi thời thượng, phượt tham ô quan tiền phối hợp hội thảo chiến lược, mua sắm sắm…, thêm phần nhiều chủng loại hóa những thành phầm phượt ven bờ biển, tăng tính thú vị và mới nhất kỳ lạ so với khách hàng phượt, mặt khác tiếp thị được hình hình họa về phong cảnh và trái đất của những địa hạt ven bờ biển, ngày càng tăng nút đầu tư của khác nước ngoài bên trên điểm đến lựa chọn.

Thứ hai, tăng nhanh công tác làm việc đảm bảo môi trường xung quanh bên trên những tỉnh, TP.HCM ven bờ biển. Tuyên truyền nâng lên trí tuệ về đảm bảo môi trường xung quanh sinh thái xanh, nhiều chủng loại sinh học tập so với khách hàng phượt và người dân nhập cuộc cty phượt. Ưu tiên góp vốn đầu tư mang lại việc phần mềm tích điện thay cho thế, tổ chức thực hiện technology “3R” (tiết hạn chế, tái ngắt dùng, tái ngắt chế) vô hoạt động và sinh hoạt trở nên tân tiến phượt. Ưu tiên trở nên tân tiến phượt sinh thái xanh, phượt xanh rờn bên trên hạ tầng những phép tắc và tiêu chuẩn ví dụ, như tiêu chuẩn về phượt sinh thái xanh, tiêu chuẩn về phượt bền vững; những tiêu chuẩn về đảm bảo môi trường xung quanh ở những khu vực, điểm phượt và ở những hạ tầng cty phượt. Thực hiện tại đảm bảo chất lượng Luật hướng dẫn vệ môi trường xung quanh, Luật Di sản văn hóa; đảm bảo nghiêm nhặt môi trường xung quanh phượt ở những chống nhạy bén nằm trong phạm vi những di tích trái đất, khu vực danh thắng, khu vực bảo đảm nhiều chủng loại sinh học tập. Đẩy mạnh công tác làm việc điều tra, đánh giá việc chấp hành những quy ấn định về đảm bảo môi trường xung quanh bên trên những điểm du lịch…

Thứ tía, tăng cường kết hợp, links vô quản lý và vận hành và trở nên tân tiến phượt, nhất là trở nên tân tiến thành phầm phượt, tạo ra trở nên chuỗi thành phầm, tuyến phượt rực rỡ theo đuổi từng chống, rời sự trùng lặp và đơn điệu vô trở nên tân tiến phượt ven bờ biển của những tỉnh, TP.HCM. Mỗi vùng, chống, địa hạt cần phải có những thành phầm phượt đặc trưng, ghi sâu sắc thái văn hóa truyền thống, ĐK bất ngờ của địa hạt và sở hữu rất chất lượng.

Thứ tư, sở hữu hình thức, quyết sách lôi cuốn xã hội nhập cuộc vô những hoạt động và sinh hoạt phượt, tạo ra ĐK nhằm người dân địa hạt thẳng nhập cuộc những hoạt động và sinh hoạt trở nên tân tiến phượt nhằm mục đích tạo ra việc thực hiện, ổn định ấn định cuộc sống của những người dân. Chú trọng trở nên tân tiến quy mô phượt xã hội, phượt sinh thái xanh nông nghiệp technology cao, phượt homestay… nhằm không những thêm phần nhiều chủng loại hóa những thành phầm phượt ven bờ biển, gom người dân địa hạt được thêm thu nhập, mà còn phải thêm phần đảm bảo những mối cung cấp khoáng sản phượt, bảo đảm và trở nên tân tiến những làng mạc chài, làng mạc nghề nghiệp, đảm bảo an toàn bình yên ở vùng ven bờ biển.

Thứ năm, nâng lên quality mối cung cấp lực lượng lao động phượt vô toàn cảnh mới nhất. Tiêu chuẩn chỉnh hóa lực lượng lao động phượt phù phù hợp với chi tiêu chuẩn chỉnh quốc tế và chi tiêu chuẩn chỉnh ASEAN về trình độ chuyên môn trình độ, kĩ năng thực hành thực tế. Đào tạo ra, đào tạo và huấn luyện lại, nâng lên trình độ chuyên môn nước ngoài ngữ và trình độ, phong thái và kĩ năng thuyết trình mang lại đội hình hướng dẫn viên du lịch du lịch; đào tạo và huấn luyện, tu dưỡng nhiệm vụ quản lý và vận hành sông núi, kỹ năng phượt mang lại lực lượng lao động thẳng thao tác làm việc vô ban ngành quản lý và vận hành. Các công ty phượt cần phải có hình thức lôi cuốn, đãi ngộ xứng danh nhằm “giữ chân” và đẩy mạnh tối nhiều năng lượng lực lượng lao động rất chất lượng thao tác làm việc bên trên công ty.

Xem thêm: tính diện tích xung quanh hình hộp chữ nhật

Thứ sáu, sở hữu những phương án tương hỗ tài chủ yếu nhằm Phục hồi, trở nên tân tiến phượt tự tác động của đại dịch COVID-19, na ná hiệu quả xấu đi của chuyển đổi nhiệt độ, thiên tai. Các hoạt động và sinh hoạt tương hỗ cần phải tổ chức thực hiện vô cả trước đôi mắt và lâu nhiều năm. Về những phương án ngắn ngủn hạn, gồm những: gia hạn nộp thuế và chi phí mướn khu đất cho những công ty hoạt động và sinh hoạt vô nghành nghề phượt và cty lưu trú; miễn, hạn chế lãi suất vay và lệ phí… Về những phương án nhiều năm hạn, gồm những: tương hỗ những khoản vay mượn ko lãi suất vay cho những công ty phượt vô và sau thời hạn đại dịch COVID-19 hoặc so với những công ty bị tổn thất áp lực vị thiên tai, lũ lụt… Trong khi, nhằm Phục hồi hoạt động và sinh hoạt phượt, công ty hạ tầng marketing cty phượt và công ty dùng làm việc phượt cũng cần phải có phương án bảo đảm nhằm mục đích cắt giảm khủng hoảng và thiệt sợ hãi so với hoạt động và sinh hoạt marketing và đảm bảo quyền lợi của những người làm việc./.

---------------------------

(1) Xem: Trang vấn đề năng lượng điện tử của Sở tin tức và Truyền thông tỉnh Thừa Thiên Huế, ngày 12-9-2014,  https://stttt.thuathienhue.gov.vn/?gd=72&cn=28&tc=3064
(2) Xem: Tổng viên Thống kê: Niên giám đo đếm 2019, Nxb. Thống kê, Hà Thành, 2020
(3) Xem: Tổng viên Du lịch: “Cơ sở tài liệu Du lịch Việt Nam”, Trang tin tức năng lượng điện tử của Tổng viên Du lịch, ngày 19-9-2021, http://csdl.vietnamtourism.gov.vn/
(4), (5) Tổng ăn ý kể từ Niên giám đo đếm 2019 và Báo cáo tình hình trở nên tân tiến phượt năm 2019 của những Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch những tỉnh, trở nên phố
(6) Rentschler J., Robbé S.V., Braese J., Nguyễn H.D., Ledden M., Mayo B.P.: “Tăng cường năng lực kháng Chịu đựng chống ven biển: Phát triển chống ven bờ biển VN - Cơ hội và khủng hoảng thiên tai”, Ngân mặt hàng quốc tế về tái ngắt thiết và trở nên tân tiến & Ngân mặt hàng Thế giới. Washington DC, 2020
(7) Tổng viên Thống kê: “Du lịch năm 2020 lảo đảo vì như thế COVID-19”, Trang vấn đề của Tổng viên Thống kê, ngày 6-1-2021, https://www.gso.gov.vn/du-lieu-va-so-lieu-thong-ke/2021/01/du-lich-nam-2020-lao-dao-vi-COVID-19/,
(8) Văn khiếu nại Đại hội đại biểu toàn nước phiên loại XIII, Nxb. Chính trị vương quốc Sự thiệt, Hà Thành, 2021, t. I, tr. 258